«
»

Google vertaal

Geplaatst op zondag 21 september 2008 | 12 Reacties

Aangezien er toch wel wat buitenlandse gasten zijn… en ik zelf ook wel buitenlandse blogs bezoek… en het dan erg handig vind dat zij voor mij de google vertaal dienst gebruiken… heb ik nu toch dat tooltje maar opgezocht en op mijn site gezet… hij doet het niet altijd heel erg goed… wnat ja de opbouw van zinnen in het Nederlands is totaal anders dan de opbouw van zinnen in het Engels… maar ik denk dat het wel een handig hulpmiddel is voor de buitenlandse gasten… Nederlands is natuurlijk geen wereldtaal… dus welkom wereld…

Categorie: Diversen

Reacties

12 Reacties to “Google vertaal”

  1. Natascha
    september 21st, 2008 @ 14:45

    Het is een heel handig tooltje… ik gebruik het voor mijn werk ook als ik een mailtje naar het buitenland moet sturen… de zinsopbouw klopt inderdaad niet altijd, maar je komt dan wel een heel eind in de buurt.

  2. Aline
    september 21st, 2008 @ 15:22

    Het is super handig voor sommige woorden die je niet helemaal begrijpt… en met de vele gasten uit Noorwegen en Amerika de laatste tijd, leek het me wel makkelijker voor ze…

  3. Natascha
    september 21st, 2008 @ 15:54

    Of in mijn geval.. voor als ik even niet meer weet hoe je dat ene woord ook alweer schreef in het engels…

  4. Aline
    september 21st, 2008 @ 16:03

    Eh daarvoor gebruik ik vaak: http://dictionary.reference.com

  5. Natascha
    september 21st, 2008 @ 16:24

    Ohw ja die heb ik ook wel eens gebruikt.

  6. Aline
    september 21st, 2008 @ 16:35

    die gebruiken we hier met grote regelemaat…

  7. jo2see
    september 21st, 2008 @ 17:05

    Ik wist helemaal niet dat dat er was, erg handig.

  8. Aline
    september 21st, 2008 @ 17:15

    Ja ik wist het wel… kom het vaak tegen op buitenlandse logs… en bij sommige talen heb ik het echt wel nodig… alleen de zinnen zijn niet altijd goed opgebouwd… maar zie de laatste tijd ook veel buitenlandse bezoekers hier op de site… en ik ga er niet vanuit dat zij veel Nederlands zullen begrijpen… dus dan is het een leuk hulpmiddel…

  9. Pasula
    september 22nd, 2008 @ 09:11

    Nog gefeliciteerd met je verjaardag Aline, ik zie het logje nu pas.
    Google translate ken ik niet, ik gebruik heel soms babelfish.

  10. Aline
    september 22nd, 2008 @ 09:44

    @ Pasula dank je wel… en ja babelfish heb ik ook over gelezen maar dat ken ik niet echt…

  11. Fay
    september 22nd, 2008 @ 10:52

    Hey Nog gefeliciteerd met je verjaardag.. leuk geweest? wij schelen gewoon 13 jaar hihi.
    Wat handig zo vertaal ding…
    Fay

  12. Aline
    september 22nd, 2008 @ 10:55

    @ Fay dank je wel… en we schelen een paar jaartjes…
    En ja ik hoop dat de buitenlandse gasten er wat aan hebben…

Geef een reactie

Je moet ingelogd zijn om reacties te geven.